Title : La Equivocación de Colette
Author : Eveline Le Maire
Cover art : uncredited
[México, D.F.: Editorial Albatros, 195?. “Colección Orquídea.” Originally published as La Méprise de Colette, Paris, Plon-Nourrit, 1914.]
Contrary to my original assumption, Equivocación de Colette has nothing to do with the famous writer of the same name. It seems that Eveline Le Maire was a between-the-wars author of women’s novels, and this one happens to have a fictional heroine named Colette. Regrettably, the front cover art is not particularly memorable; it’s dominated by a flat, mannequin-like rendering of the title character. By the way, what is that hobby horse/chess piece figure over her left shoulder? There’s no credit for the cover art, though the soft gray blob just beneath her right elbow may be a barely discernible outline of a signature. Pluses include the Deco lettering and quasi-Deco chair.
The Colección Orquídea was a series of romance novels that Mexican publisher Albatros issued around mid-Twentieth Century, thus I place the date of La Equivocación at circa 1950. The cover's heavy doses of pink tips us off that the primary audience is female.